FAQ

Je ne parle pas l’anglais, et je ne comprends rien à votre site. J’ai besoin de services de traduction vers l’anglais pour mon petit entreprise. Pourriez-vous m’aider en français?

(Translation: I don’t speak English, but I’d like to hire you - help!)

Bien sur! Contactez-moi via ce site ou par e-mail et je serai ravie de vous aider dans vos projets de traduction et de communication français/anglais. Pour plus d’information en français, vous pouvez vous référrer à ma page ‘traduction’ ici. Je peux également vous contacter par téléphone - merci de me communiquer vos coordonnées, afin que je puisse vous recontacter. Je réside aux États-Unis sous le fuseau horaire “montagne” (MST), soit un décalage horaire de huit heures avec l’Europe, et quatre avec la Polynésie.

Selon vos besoins, je propose mes services à l’heure ou au forfait, en dollars US. J’accepte les règlements PayPal.

How do we work with you?

Easy - connect with me and let’s discuss your needs. Through my LLC you pay me as a contractor under the terms we define together. Generally, I provide my services on an hourly basis, but am happy discuss working on a regular retainer or through a project-based consulting relationship.

Where are you based, and are you willing to travel?

I primarily work out of my home office in Boulder, Colorado. I am very happy to come to your offices as well - occasionally, or for the duration of our work together. For very special projects, I am mobile and willing to travel domestically or internationally. My lifestyle is extremely flexible and I’d love to shake it up from time to time and get on the road.

We are a small non-profit organization and can’t afford much. Can you still help?

For the right organization, I’m willing to offer reduced rates on my services. For example, I’m passionate about international education and youth exchange, and I’m eager to be more involved in the solutions to climate change and ocean conservation. Let’s talk - please contact me and let’s see what could work.

Any other questions?

Please don’t hesitate to send me an email via my contact page.